Novas perspectivas para o bairro do Corviale, Roma: Mattarella acolhe o Campo de Milagres de Calciosociale.
Em Corviale, um bairro popular no subúrbio do sudoeste de Roma, conhecido pela sua história como local de ocupações e doenças sociais, o clube de futebol amador sem fins lucrativos Calciosociale lança O Campo dos Milagres.
O novo campo de futebol de 11 jogadores junta-se às estruturas desportivas já existentes e é uma experiência de inclusão e reabilitação do bairro, é o orgulho dos jovens e famílias que desde há muito se dedicam às actividades desportivas, pedagógicas e psico-terapêuticas de Calciosociale.
Os princípios e valores promovidos pela Calciosociale baseiam-se na visão do jogo de futebol como metáfora de vida. Através do desporto, eles querem promover os valores da aceitação, do respeito pelas diversidades, do crescimento saudável do ser humano e da relação saudável com a sociedade, concentrando-se nas capacidades e não nas carências das pessoas consideradas difíceis de lidar.
Para celebrar a nova abertura, num discurso do Presidente da Câmara de Roma Gualtieri, o Presidente da República, Sergio Mattarella, esteve também presente para celebrar. Com as suas palavras, lançou uma mensagem de inclusão e reconhecimento mútuo: “Se as crianças aprenderem a colaborar e a ajudarem-se mutuamente, isto permitir-lhes-á no futuro serem actores positivos no nosso país”. Respeitem-se e ajudem-se mutuamente porque se isto se estabelece na sociedade, estabelece-se entre os Estados do mundo: respeito, confiança e colaboração”. Depois uma piada: “Aprendi que uma das regras da Calciosociale é que as penalizações são aplicadas pelos mais fracos: se tivesse sido aplicada quando eu era criança, ter-me-ia permitido dar algumas penalizações…”.
Para mais informações sobre a Calciosociale, pode visitar o site em https://www.calciosociale.it/
Nove perspektive za sosesko Corviale v Rimu: Mattarella pozdravlja projekt: »Calciosociale’s Field of Miracles«. (Polje Čudežev)
V Corvialeu, priljubljeni soseski v jugozahodnem predmestju Rima, znanem po svoji zgodovini kot kraj poklicnih in in družbenih bolezni, neprofitni amaterski nogometni klub Calciosociale lansira projekt Polje čudežev.
Novo veliko nogometno igrišče se pridružuje že obstoječim športnim strukturam in predstavlja eksperiment v vključevanju in rehabilitacije soseske; klub je ponosen je na mlade in družine, ki se že dalj časa ukvarjajo s športom, pedagoškim in psihoterapevtskim delom.
Načela in vrednote, ki jih promovira Calciosociale, temeljijo na viziji nogometne igre kot metafore za življenje. S športom želijo spodbujati vrednote sprejemanja, spoštovanja različnosti, zdrave rasti človeka in zdravega odnosa z družbo, pri čemer se osredotočajo na kvalitete in ne na pomanjkljivosti posameznikov, za katere nekateri menijo, da je z njimi težko delati.
Ob praznovanje ob otvoritvi je imel rimski župana Gualtierij svoj govor; na praznovanju je bil tudi tudi predsednik republike Sergio Mattarella. S svojimi besedami je prenesel sporočilo vključevanja in vzajemnega sprejemanja: “Če se bodo otroci naučili sodelovati in medsebojne pomoči, jim bo to omogočilo, da bodo v prihodnosti pozitivni vzorniki v naši državi. Spoštujte in pomagajte drug drugemu, kajti če se to vzpostavi v naši družbi, se lahko uveljavi tudi med državami sveta: spoštovanje, zaupanje in sodelovanje.” Povedal je tudi šalo: “Naučil sem se, da je eno od pravil Calciosociale, da enajstmetrovke izvajajo najšibkejši: če bi ga uporabljali, ko sem bil še otrok, bi mi to omogočilo, da nekaj enajstmetrovk zabijem tudi sam …”.
Za več informacij o Calciosociale lahko obiščete spletno stran https://www.calciosociale.it/
