Remembrance Day (PT-SLO)

friends-2605008_1920

Nunca mais! – Dia da Lembrança no Futebol Alemão

Em 27.01.1945 o campo de concentração de Auschwitz foi libertado. Desde 1996, o Dia da Memória das vítimas do regime nacional-socialista foi estabelecido para este fim. Desde 2004, o futebol alemão também comemora as atrocidades cometidas pelos nazis sob o lema “!Never Again – Remembrance Day in German Football” e recorda todas as pessoas que tiveram de abandonar as suas casas, foram forçadas a fugir, tiveram de suportar acontecimentos terríveis e as numerosas vítimas do regime nazi.
O Dia da Lembrança liga o passado, o presente e o futuro. Retira lições do passado, enfatiza os desafios do racismo actual e quotidiano e aponta possibilidades de viver em conjunto no futuro. Envia um sinal claro de coexistência social sem racismo, anti-semitismo, homofobia e discriminação.
Em 2022, o Dia da Memória foi celebrado sob o lema “Cada pessoa conta – não importa onde” e recordou em particular as pessoas com deficiência assassinadas durante a era nazi. “Ainda hoje, as pessoas com deficiência psicológica, mental ou física sofrem diariamente o desrespeito e a exclusão”, diz um anúncio de estádio da aliança, que continua a apelar para que “a família do futebol assuma a responsabilidade pelos seus adeptos e membros do clube com deficiência. Eles devem poder participar igualmente num futebol sem barreiras”.
Clubes e organizações de todo o país iniciaram vários eventos sobre o tema. Como exemplo, o clube 1.FC Nürnberg organizou uma mesa redonda para fãs com e sem deficiência no Estádio Max Morlock, por ocasião do Dia da Memória. A Hamburger SV realizou workshops em cooperação com o memorial Neuengamme NZ e também permitiu que os funcionários participassem num evento interno sobre o tema “HSV no âmbito do Nacional Socialismo”. A campanha foi também amplamente partilhada nos canais de comunicação social do clube para enviar um sinal importante e de âmbito nacional.
O Dia da Memória do futebol alemão representa muitos elementos que o projecto SafeZone também aborda. A prevenção da radicalização e a promoção da democracia são compromissos essenciais que promovem a participação social e actuam preventivamente contra as desvantagens e a exclusão.

Nikoli več! – Dan spomina v nemškem nogometu


27.01.1945 je bilo osvobojeno koncentracijsko taborišče Auschwitz. V ta namen je bil od leta 1996 ustanovljen Dan spomina na žrtve nacionalsocialističnega režima. Od leta 2004 se nemški nogomet spominja tudi grozodejstev, ki so jih zagrešili nacisti. Dan poteka pod geslom “!Nikoli več – dan spomina v nemškem nogometu” in se spominja vseh ljudi, ki so morali zapustiti svoje domove, so bili prisiljeni pobegniti, so prestali grozljive dogodke in na številne žrtve nacističnega režima.
Dan spomina povezuje preteklost, sedanjost in prihodnost. Črpa iz preteklosti, poudarja izzive današnjega, vsakdanjega rasizma in opozarja na možnosti za skupno življenje v prihodnosti. Pošilja jasen signal za družbeno sobivanje brez rasizma, antisemitizma, homofobije in diskriminacije.
Leta 2022 je Dan spomina potekal pod geslom »Vsak šteje – ne glede na to, kje«; spomnili smo se še zlasti na umorjene invalide v času nacizma. “Še danes ljudje s psihološkimi, duševnimi ali telesnimi motnjami vsak dan doživljajo ignoranco in izključenost,” piše v sporočilu zavezništva na stadionu, ki v nadaljevanju poziva, da “nogometna družina prevzame odgovornost za svoje invalidne navijače in člane kluba. Morali bi biti sposobni enakovredno sodelovati v nogometu brez ovir.”
Klubi in organizacije po vsej državi so organizirali različne dogodke na to temo. Na primer, klub 1.FC Nürnberg je ob dnevu spomina na stadionu Max Morlock organiziral okroglo mizo za navijače; tiste z in tiste brez invalidnosti. Hamburger SV je izvajal delavnice v sodelovanju s spomenikom Neuengamme NZ in zaposlenim omogočil udeležbo na internem dogodku na temo “HSV v nacionalsocializmu”. Kampanja je bila tudi široko objavljena na klubskih kanalih družbenih medijev, z namenom da bi poslala pomemben signal za celotno državo.
Dan spomina na nemški nogomet predstavlja številne elemente, ki jih projekt SafeZone prav tako obravnava. Preprečevanje radikalizacije in spodbujanje demokracije sta bistvena podviga, ki spodbujata družbeno sodelovanje in delujeta preventivno proti prikrajšanosti in izključenosti.